1 00:00:07,875 --> 00:00:09,875 - Tidigare på X Company. 2 00:00:09,917 --> 00:00:11,875 - Vad heter du? - Martin. 3 00:00:11,917 --> 00:00:14,166 - Låt oss ta honom med oss. - Han är bara ett barn. 4 00:00:14,208 --> 00:00:17,375 – Barn vet i sitt blod rätt från fel, och ingen uppmärksammar dem. 5 00:00:26,125 --> 00:00:29,125 - Brandt är bara i Paris för ett par dagar; detta är vår chans att påverka. 6 00:00:29,166 --> 00:00:31,291 Vi måste döda honom. - Du pratar om att gå 7 00:00:31,333 --> 00:00:34,166 efter en general. Den sorten det utlöser repressalier. 8 00:00:34,208 --> 00:00:35,625 - Auf halten! 9 00:00:52,083 --> 00:00:53,959 – Du får inte vända dig bort! 10 00:00:54,000 --> 00:00:56,792 Du vill göra de svåra besluten? Sedan du måste veta vad det kostar. 11 00:01:03,500 --> 00:01:04,959 - Snälla, låt dem inte ta mig igen. 12 00:01:05,000 --> 00:01:07,917 - Jag är här, min älskling. 13 00:01:07,959 --> 00:01:10,041 Jag älskar dig. 14 00:01:28,667 --> 00:01:32,291 - Vi måste prata om Harry. 15 00:01:32,333 --> 00:01:34,333 - När vi är klara sätta upp lägret. 16 00:01:34,375 --> 00:01:36,917 - Jag vet han bröt graden igår, 17 00:01:36,959 --> 00:01:38,959 men du var hård mot honom. 18 00:01:39,000 --> 00:01:41,166 Han är fortfarande bara en... 19 00:01:41,208 --> 00:01:43,166 Han har gått igenom mycket. 20 00:01:43,208 --> 00:01:45,166 - Alfred, Neal! 21 00:01:45,208 --> 00:01:48,125 Alla har varit genom mycket. 22 00:01:48,166 --> 00:01:50,667 - Bra, du är tillbaka. Neal har några-- 23 00:01:50,709 --> 00:01:52,458 - Killar, vi måste flytta på Faber. du och jag, 24 00:01:52,500 --> 00:01:54,917 vi är på väg till Paris. - Vill kanske höra det här först. 25 00:01:54,959 --> 00:01:58,166 Jacob var på stan igår, leveranskörning, 26 00:01:58,208 --> 00:02:00,458 lokal hotellägare berättar att det finns en stor Boche-ingenjör kommer in, 27 00:02:00,500 --> 00:02:03,834 ommontering av den lokala bilfabriken att tillverka stridsvagnar till Führern. - Efter det som hände igår, 28 00:02:03,875 --> 00:02:06,208 alla dessa människor, du vill träffa en annan högvärdig tysk? 29 00:02:06,250 --> 00:02:08,583 - Var inte dum, jag är... - Dumt? 30 00:02:08,625 --> 00:02:11,417 - Nej, eh-- Det var inte det jag menade. - George och Miri spanar, 31 00:02:11,458 --> 00:02:13,208 att försöka hitta ett sätt att träffa fabriken. 32 00:02:13,250 --> 00:02:16,000 - Vem skickade dem? - Du var på vakt. 33 00:02:16,041 --> 00:02:18,000 - Så kom och hämta mig. 34 00:02:18,041 --> 00:02:20,959 – Jag uppdaterade Camp X på Terre-du-Fils. 35 00:02:21,000 --> 00:02:23,834 Alltihop. - Bra. Nu med det i åtanke, vi kommer inte att göra det 36 00:02:23,875 --> 00:02:26,041 sätta fler civila i skada, inte igen. 37 00:02:27,583 --> 00:02:30,959 - Att attackera bilfabriken skulle kunna lamslå deras tankproduktion. 38 00:02:31,000 --> 00:02:33,125 Och en sån här razzia 39 00:02:33,166 --> 00:02:35,125 skulle hjälpa George och hans män tränar 40 00:02:35,166 --> 00:02:38,000 för vad de behöver göra när det är dags. 41 00:02:38,041 --> 00:02:40,083 - Okej. 42 00:02:40,125 --> 00:02:43,792 Neal och Tom kommer att göra det ta bilfabriken, men inga civila offer. 43 00:02:43,834 --> 00:02:46,750 Alfred, vi måste få dina ögon på intelligensen i Fabers kassaskåp. 44 00:02:46,792 --> 00:02:49,000 Harry, det säkra har initialerna K.S. 45 00:02:49,041 --> 00:02:51,917 - Kirsch-Sekur. Jag vet modellen. - Bra. 46 00:02:51,959 --> 00:02:55,000 Visa Alfred hur man väljer den. - Vad? Nej, jag följer med dig. 47 00:02:55,041 --> 00:02:58,291 - Titta, du har tur att fortfarande vara i detta läger. 48 00:02:58,333 --> 00:03:00,458 Nu, alla har sina order. 49 00:03:00,500 --> 00:03:04,041 Du går inom en timme. 50 00:03:06,500 --> 00:03:08,959 ♪♪♪ 51 00:04:22,834 --> 00:04:25,250 - Vi måste göra tv-tester på lokala fångläger i Beaumontville. 52 00:04:25,291 --> 00:04:27,083 Jerry officerare. 53 00:04:27,125 --> 00:04:29,750 Visst är det ett lyckokast ditt CV kom med när det gjorde det, 54 00:04:29,792 --> 00:04:31,792 Cameron. - Ja, öh, 55 00:04:31,834 --> 00:04:33,959 Jag önskar att jag kunde vara det utomlands, men eh, 56 00:04:34,000 --> 00:04:35,625 bum ticker. 57 00:04:37,417 --> 00:04:39,709 Sa din tjej den sista mannen du just hade 58 00:04:39,750 --> 00:04:41,959 upp och försvann förra veckan. - Mm-hmm. 59 00:04:42,000 --> 00:04:44,709 En dag är han här; nästa dag, pfff. 60 00:04:44,750 --> 00:04:48,250 Folk går iväg, göra galna saker. 61 00:04:48,291 --> 00:04:50,333 Du kommer inte att göra något galet på mig, vill du, Cameron? 62 00:04:50,375 --> 00:04:52,959 - Åh, det skulle jag inte dröm om det, sir. 63 00:04:53,000 --> 00:04:55,792 - Fabrikens 2 km nordost. 64 00:04:55,834 --> 00:04:57,792 Jag tittade från vägen. 65 00:04:57,834 --> 00:05:00,125 Hon gick till porten med bröd. Hon är en fräck sådan. 66 00:05:00,166 --> 00:05:03,000 -: Hur många vakter inne? - Kunde inte säga det. 67 00:05:03,041 --> 00:05:05,250 Men de gör tankar så jag skulle satsa mer än några få. 68 00:05:05,291 --> 00:05:07,750 - Så vi behöver vapen. Många vapen. - Vad sa jag till dig? Fräck. 69 00:05:07,792 --> 00:05:11,166 - Nej, det kan vi inte. Just nu, lokalbefolkningen är på vår sida. 70 00:05:11,208 --> 00:05:13,208 Om slumpmässiga civila dö i korselden, 71 00:05:13,250 --> 00:05:16,667 vi tappar det stödet. Vi måste hitta ett bättre sätt. 72 00:05:16,709 --> 00:05:19,375 – Det är en fabrik. Om vi saboterar maskinerna slutar den att fungera. 73 00:05:19,417 --> 00:05:21,834 - Om vi får ingenjören, vi kan ta reda på var fabriken är sårbar. 74 00:05:26,208 --> 00:05:28,125 - Ursäkta mig. 75 00:05:28,166 --> 00:05:30,166 Jag måste komma till ett möte. 76 00:05:30,208 --> 00:05:32,792 usch! 77 00:05:32,834 --> 00:05:36,041 - Lätt, enkelt. 78 00:05:40,917 --> 00:05:42,458 Snyggt gjort. 79 00:05:42,500 --> 00:05:45,208 - Gunther Albrecht, trevligt att träffa dig. 80 00:05:45,250 --> 00:05:48,125 Vi ersätter ingenjören, inrikta maskineriet... 81 00:05:48,166 --> 00:05:50,083 det är något som håller de goda killarna säkra. 82 00:05:50,125 --> 00:05:52,875 -: Okej. Det gör vi fyll i Jacob och de andra. 83 00:05:57,417 --> 00:06:00,125 - Slappna av, det kommer att fungera. - Män, kan vi säga något? 84 00:06:00,166 --> 00:06:03,083 - Det är inte det. Det är Harry. 85 00:06:03,125 --> 00:06:06,458 Någon måste prata med honom. Enligt min erfarenhet, 86 00:06:06,500 --> 00:06:09,125 om du inte hanterar det här, det handlar om dig. 87 00:06:11,166 --> 00:06:13,750 Du kanske skulle kunna, med tanke på... 88 00:06:13,792 --> 00:06:16,458 - Med tanke på vad? 89 00:06:18,375 --> 00:06:21,917 Så unge Harry har hittats hans eld och strid; 90 00:06:21,959 --> 00:06:24,917 det där är jag tänkt att tycka synd om? 91 00:06:24,959 --> 00:06:28,166 - Jag trodde inte att du skulle låta så... - Vad? 92 00:06:28,208 --> 00:06:29,917 - Avundsjuk. 93 00:06:36,500 --> 00:06:40,000 – Det måste vara trevligt. - Vad är det? 94 00:06:40,041 --> 00:06:42,166 – Att vara någon annan en stund. 95 00:06:42,208 --> 00:06:44,417 – Lunch med en nazistisk fru är ingen semester för mig. 96 00:06:44,458 --> 00:06:46,291 - Det är det inte vad jag menade. 97 00:06:46,333 --> 00:06:48,875 Igår, 98 00:06:48,917 --> 00:06:51,625 männen i kyrkan. 99 00:06:51,667 --> 00:06:54,041 Rött på vitt. 100 00:06:56,709 --> 00:06:59,500 Bara, det skulle vara trevligt att vara någon som inte kommer ihåg 101 00:06:59,542 --> 00:07:02,667 ganska så bra, även för en liten stund. 102 00:07:02,709 --> 00:07:05,500 - Jag är ledsen. 103 00:07:05,542 --> 00:07:09,125 - När Faber kom bort från den kyrkan, 104 00:07:09,166 --> 00:07:11,125 hans ansikte täckt av blod... 105 00:07:11,166 --> 00:07:14,375 Jag minns när han förhörde mig, 106 00:07:14,417 --> 00:07:17,333 det var detta ögonblick då Jag visste att han förlorat någon. 107 00:07:17,375 --> 00:07:19,750 Någon han brydde sig om. 108 00:07:19,792 --> 00:07:23,458 Någon som smet undan, rätt i sina egna händer. 109 00:07:26,125 --> 00:07:28,709 Han hade samma utseende igår, 110 00:07:28,750 --> 00:07:31,750 som om något var trasigt, 111 00:07:31,792 --> 00:07:35,333 och det skulle aldrig fixas. 112 00:07:37,583 --> 00:07:40,500 – Och att gå från lastbilar till tankar har varit en utmaning, 113 00:07:40,542 --> 00:07:43,125 men på onsdag kommer mina arbetare vara redo att göra så många timmar 114 00:07:43,166 --> 00:07:45,875 som du behöver. - Utmärkt. 115 00:07:45,917 --> 00:07:49,166 Och hur många vakter har vi? – Vi har 15 fullt beväpnade vakter 116 00:07:49,208 --> 00:07:52,542 från den lokala SS-avdelningen. Ah, en sak: 117 00:07:52,583 --> 00:07:54,625 vi byter ut testmätarna 118 00:07:54,667 --> 00:07:57,333 i bilens vevaxlar, men ska vi kalibrera 119 00:07:57,375 --> 00:08:00,333 för pansaraxlarna eller Renault FT? 120 00:08:00,375 --> 00:08:02,333 – De kan diskutera dessa detaljer senare. 121 00:08:06,500 --> 00:08:09,709 Mina överordnade är väldigt glada med ditt samarbete. 122 00:08:09,750 --> 00:08:11,709 – Frankrike och Tyskland borde vara vänner, 123 00:08:11,750 --> 00:08:14,166 alltid. 124 00:08:14,208 --> 00:08:15,959 Bara en sak. 125 00:08:18,667 --> 00:08:22,041 Du kunde inte ens svara en enkel fråga 126 00:08:22,083 --> 00:08:25,000 om vevaxlarna. Du är ingen ingenjör. 127 00:08:25,041 --> 00:08:28,417 Vad är du? Motstånd? Vill du göra problem för mig? 128 00:08:30,083 --> 00:08:32,041 - Du tror inte har du redan problem? 129 00:08:32,083 --> 00:08:34,625 En kollaboratör? – Jag är en bra allierad 130 00:08:34,667 --> 00:08:37,500 och en affärsman. 131 00:08:37,542 --> 00:08:42,166 Jag är också mannen med pistolen. 132 00:08:42,208 --> 00:08:43,959 Vad har du? 133 00:08:49,000 --> 00:08:52,667 – Jag har ett meddelande från RAF. 134 00:08:52,709 --> 00:08:55,875 På onsdag, denna fabrik kommer att bombas in i glömska 135 00:08:55,917 --> 00:08:59,125 såvida vi inte gör ett avtal just nu. 136 00:08:59,166 --> 00:09:02,375 - Det kan du inte! Halva stan fungerar här skulle det bli en massaker. 137 00:09:02,417 --> 00:09:05,250 - Välkommen till kriget. 138 00:09:05,291 --> 00:09:07,709 Eller så släpper du in oss att sabotera maskinerna 139 00:09:07,750 --> 00:09:11,000 imorgon när uppgraderingarna är kompletta. 140 00:09:11,041 --> 00:09:13,834 - Jag sa ju att det finns vakter. - Berätta exakt var vakterna 141 00:09:13,875 --> 00:09:16,125 kommer att stationeras; mina vänner kommer att ta hand om dem också. 142 00:09:16,166 --> 00:09:19,417 Eller... skjut mig, 143 00:09:19,458 --> 00:09:22,083 och ingen kommer att berätta för bombplanen att inte bomba din fabrik. 144 00:09:22,125 --> 00:09:26,250 Eller du. Eller dina arbetare. 145 00:09:26,291 --> 00:09:29,458 Du har en minut på dig att bestämma dig. 146 00:09:37,166 --> 00:09:38,917 och jag ska gå in med Harrys sprängämnen. 147 00:09:38,959 --> 00:09:40,917 Vi letar efter maskiner ägaren är märkt 148 00:09:40,959 --> 00:09:42,917 med två röda kritstreck. Tio minuter 149 00:09:42,959 --> 00:09:44,500 och så blåser det. Rensa? 150 00:09:44,542 --> 00:09:48,000 - Våra civila skulle kunna använda ytterligare en dag eller två träning först. 151 00:09:48,041 --> 00:09:50,208 – Vi har inte det till övers. Detta måste hända imorgon; 152 00:09:50,250 --> 00:09:52,166 det är det enda sättet att vara säker fabriken är tom. 153 00:09:52,208 --> 00:09:53,875 -: Håll käften! Vad vet du? 154 00:09:53,917 --> 00:09:57,792 -: Martin, han är genialisk. 155 00:09:57,834 --> 00:09:59,917 - Jag oroar mig för den där killen. Jag tycker synd om honom. 156 00:09:59,959 --> 00:10:02,959 -: Varför? - Inte allas klippa ut för detta. 157 00:10:03,000 --> 00:10:05,792 Vi ska informera de andra första sak. Vila lite. 158 00:10:05,834 --> 00:10:07,959 Vi kommer upp kl 0400. 159 00:10:10,125 --> 00:10:12,375 - Vad? Du mår dåligt för Martin också? 160 00:10:12,417 --> 00:10:15,083 - Varför skulle jag? Han har en chans att döda sina fiender. 161 00:10:15,125 --> 00:10:18,667 - Du måste vara en godbit på fester. 162 00:10:18,709 --> 00:10:22,709 163 00:10:28,542 --> 00:10:31,500 - Kan det här vara sant? 164 00:10:31,542 --> 00:10:33,542 Hur gjorde du...? 165 00:10:33,583 --> 00:10:36,041 - Chefen har ett arrangemang. 166 00:10:36,083 --> 00:10:38,792 – Det här är en svart marknad. 167 00:10:38,834 --> 00:10:40,500 - Sh. 168 00:10:40,542 --> 00:10:43,083 - De saker du vet om, Helene. 169 00:10:43,125 --> 00:10:46,125 - Fortsätt. Ta en bit. 170 00:10:52,000 --> 00:10:53,959 – Franz hatar när jag gör detta, 171 00:10:54,000 --> 00:10:56,375 men det är bara så mycket mer... - Förbjudet? 172 00:10:56,417 --> 00:10:59,291 - Mm-hmm. - Vänta, låt mig ge dig en... 173 00:10:59,333 --> 00:11:01,583 Har du en näsduk? 174 00:11:01,625 --> 00:11:04,917 - Mm-hmm. - Jaha. 175 00:11:04,959 --> 00:11:07,000 – Du borde ta några tillbaka 176 00:11:07,041 --> 00:11:09,291 till Franz som en överraskning. 177 00:11:09,333 --> 00:11:11,250 Bara... 178 00:11:11,291 --> 00:11:13,208 säg det inte till honom var du fick dem. 179 00:11:13,250 --> 00:11:15,208 Jag behöver inte en Oberführer efter mig. 180 00:11:18,041 --> 00:11:20,917 – Franz skulle aldrig ta det. 181 00:11:20,959 --> 00:11:23,542 Han har så... rätt. 182 00:11:23,583 --> 00:11:25,542 Och på sistone har han varit... 183 00:11:25,583 --> 00:11:27,542 Det har varit svårt för att vara ärlig. 184 00:11:27,583 --> 00:11:29,166 - Vad sägs om en middag ute åtminstone? 185 00:11:29,208 --> 00:11:31,166 Jag tänker bara, om ni två 186 00:11:31,208 --> 00:11:34,834 hade mer tid att prata, kanske det skulle vara mindre svårt. 187 00:11:34,875 --> 00:11:37,083 - Jag önskar att jag kunde... 188 00:11:37,125 --> 00:11:39,959 men vi går aldrig ut. Eller prata. 189 00:11:42,041 --> 00:11:44,583 Tycker du att det är ohälsosamt att aldrig prata om 190 00:11:44,625 --> 00:11:48,041 sakerna vi har gjort? Jag menar, vad vi gör. 191 00:11:49,875 --> 00:11:52,417 Jag är ledsen. Du måste jobba. 192 00:11:52,458 --> 00:11:56,625 - Nej, nej, Sabine, vänta. Um... 193 00:11:56,667 --> 00:11:58,625 Mitt nummer. 194 00:11:58,667 --> 00:12:00,625 Kanske någon natt, 195 00:12:00,667 --> 00:12:02,625 när Franz jobbar, 196 00:12:02,667 --> 00:12:05,250 du och jag kunde gå ut... 197 00:12:05,291 --> 00:12:07,291 tillsammans. 198 00:12:09,041 --> 00:12:11,709 - Jag vet inte vad jag skulle göra utan en vän som du, 199 00:12:11,750 --> 00:12:13,333 Helene. Någon jag kan 200 00:12:13,375 --> 00:12:16,041 vara ärlig med. 201 00:12:16,083 --> 00:12:17,458 Tack. 202 00:12:17,500 --> 00:12:19,250 - Åh. 203 00:12:19,291 --> 00:12:21,375 ha! 204 00:12:33,375 --> 00:12:36,083 Behaga. 205 00:12:36,125 --> 00:12:38,583 Snälla, sir. Gör inte det här. Gör inte det här. 206 00:12:43,291 --> 00:12:45,333 Behaga. 207 00:12:50,083 --> 00:12:52,625 - Hur mår du, Fritz? va? 208 00:12:52,667 --> 00:12:55,208 - Snälla, snälla, döda mig inte. 209 00:12:55,250 --> 00:12:58,709 - Här, fortsätt. 210 00:12:58,750 --> 00:13:01,333 Det spelar ingen roll i alla fall. 211 00:13:01,375 --> 00:13:03,917 - Vad gör du? 212 00:13:03,959 --> 00:13:06,208 Jag trodde att du jobbade på sprängämnena. 213 00:13:06,250 --> 00:13:09,208 - Det är jag. 214 00:13:09,250 --> 00:13:13,083 Finns det ett problem? - Jag vet inte, Harry. Finns det? 215 00:13:13,125 --> 00:13:15,959 Hej, kom hit. 216 00:13:16,000 --> 00:13:19,250 Vi måste prata. 217 00:13:22,083 --> 00:13:25,625 Sticker den där doktorn, går över Auroras huvud med Brandt, 218 00:13:25,667 --> 00:13:29,291 för att inte tala om det stunt med arseniken... vad fan är det som händer 219 00:13:29,333 --> 00:13:31,333 med dig? - Med mig? 220 00:13:31,375 --> 00:13:33,417 Jag mår bra. – Folk som säger att de mår bra 221 00:13:33,458 --> 00:13:35,959 brukar inte vara det. - Räknas det för Neil också? 222 00:13:36,000 --> 00:13:37,959 Och Aurora? - Det är inte de 223 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Jag är orolig. - Varför inte? Det stör dig inte 224 00:13:40,041 --> 00:13:43,291 att Aurora aldrig hit eller så kommer Neil en tysk militäringenjör 225 00:13:43,333 --> 00:13:46,125 in i vårt hemliga läger och är planerar att släppa honom snarare än att döda honom? 226 00:13:46,166 --> 00:13:49,083 Och det är jag som är den du är orolig för. - Han har rätt. Just nu, 227 00:13:49,125 --> 00:13:51,291 vi dödar en tysk, och de dödar tio civila. 228 00:13:51,333 --> 00:13:53,417 Eller har du redan glömt bort igår? 229 00:13:57,417 --> 00:13:59,542 - Spelar ingen roll ens. 230 00:13:59,583 --> 00:14:02,291 Han är redan död. - Nej, Harry. 231 00:14:02,333 --> 00:14:04,542 Efter razzian, när vi flyttar läger, vi klipper loss honom. 232 00:14:04,583 --> 00:14:07,333 – Det var inte det jag menade. 233 00:16:10,875 --> 00:16:14,792 - Jag vet att du har dåliga nätter. 234 00:16:14,834 --> 00:16:17,083 Om du mår dåligt, Jag skulle vilja om du berättade för mig. 235 00:16:17,125 --> 00:16:19,083 - Vet du vad jag gillar? 236 00:16:19,125 --> 00:16:21,709 Vissa saker gör du inte prata om, 237 00:16:21,750 --> 00:16:23,959 vissa saker gör jag inte; 238 00:16:24,000 --> 00:16:25,959 det är det som gör oss arbeta tillsammans, eller hur? 239 00:16:33,083 --> 00:16:35,208 ♪♪♪ 240 00:16:35,250 --> 00:16:37,083 Kom hit. 241 00:16:37,125 --> 00:16:39,166 ♪♪♪ 242 00:16:43,291 --> 00:16:45,917 - Det kommer en annan gång när lägenheten är tom. 243 00:16:45,959 --> 00:16:47,959 - Hon är hemma hela dagen och natten. 244 00:16:48,000 --> 00:16:51,083 Han kommer och går. De går aldrig ut. 245 00:16:51,125 --> 00:16:53,458 Det skulle vi kunna vara väntar i veckor. 246 00:16:53,500 --> 00:16:55,959 - Då skär vi våra förluster, 247 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 gå tillbaka till lägret, 248 00:16:58,041 --> 00:17:00,041 hjälp med denna razzia som ett lag igen. 249 00:17:02,875 --> 00:17:05,166 - Sedan när var vi inte ett lag? 250 00:17:07,000 --> 00:17:09,750 Vem mer känner så här? – Ingen har sagt något. 251 00:17:09,792 --> 00:17:13,166 – För att de inte måste. 252 00:17:13,208 --> 00:17:16,291 - Det här laget finns inte utan dig. 253 00:17:16,333 --> 00:17:18,375 - Pffff! 254 00:17:18,417 --> 00:17:21,250 Är det en komplimang eller en varning? 255 00:17:24,041 --> 00:17:27,041 Du vet, allt det gör jag just nu, 256 00:17:27,083 --> 00:17:29,083 allt jag har gjort... 257 00:17:31,625 --> 00:17:34,375 ...känns som jag har sprungit, 258 00:17:34,417 --> 00:17:37,333 och det har inte funnits någon tid att bara stanna och... 259 00:17:37,375 --> 00:17:42,166 Bara sedan den kvällen... 260 00:17:42,208 --> 00:17:44,041 - Att springa från vad? 261 00:17:44,083 --> 00:17:46,208 Vilken natt? 262 00:17:51,792 --> 00:17:54,792 - I Sainte Lynette, när... 263 00:17:54,834 --> 00:17:56,834 när René... 264 00:18:00,917 --> 00:18:04,125 ...när han dog... Jag, um... 265 00:18:04,166 --> 00:18:06,000 jag... 266 00:18:09,250 --> 00:18:12,750 - Vänta. Vad skulle du säga? 267 00:18:12,792 --> 00:18:15,458 - Hej? - Helene? Jag trodde inte att du skulle vara hemma. 268 00:18:15,500 --> 00:18:18,166 - Sabine? - 269 00:18:18,208 --> 00:18:20,083 - Vad är det för fel? - 270 00:18:20,125 --> 00:18:21,834 - Ja. 271 00:18:21,875 --> 00:18:24,250 - - Église du Précieux Sang? 272 00:18:24,291 --> 00:18:26,041 Ja, självklart, förstås. Jag kan hitta det, ja. 273 00:18:26,083 --> 00:18:28,000 - - Det ska jag. Jag kommer att vara där. 274 00:18:28,041 --> 00:18:30,750 - - Adjö. 275 00:18:30,792 --> 00:18:34,709 Église du Précieux Sang; var är den? 276 00:18:34,750 --> 00:18:38,458 - 27, rue de la Montagne. 277 00:18:38,500 --> 00:18:40,709 Varför har hon telefonen nummer på vårt säkra hus? 278 00:18:40,750 --> 00:18:43,375 - Jag tog en risk, och det lönade sig. 279 00:18:43,417 --> 00:18:46,792 Hon vill prata. Faber är ute. Platsen är tom. 280 00:18:46,834 --> 00:18:49,125 Du går in på egen hand. - Det här var inte planen. 281 00:18:49,166 --> 00:18:52,333 - Planen har ändrats. Du har nyckel. Jag ska behålla henne där vid kyrkan. 282 00:18:52,375 --> 00:18:55,041 Beställ blommorna. - Är du för nära henne? 283 00:18:55,083 --> 00:18:59,166 - Vad? - Är du för nära Sabine? 284 00:18:59,208 --> 00:19:01,375 - Alfred, det här är mitt jobb, 285 00:19:01,417 --> 00:19:06,000 och det här är vår enda chans. Jag ska ta det. 286 00:19:06,041 --> 00:19:08,291 Vi ses här igen när vi är klara. 287 00:19:30,041 --> 00:19:32,000 - Vad är det? 288 00:19:32,041 --> 00:19:35,083 - Det är ingenting, gå tillbaka och sova. 289 00:19:38,000 --> 00:19:40,375 - Den där saken vi pratar inte om? 290 00:19:48,291 --> 00:19:51,166 – Det är alltid samma sak. 291 00:19:54,625 --> 00:19:59,041 Det är jag och det här... tysk radiooperatör. 292 00:19:59,083 --> 00:20:01,083 Han hette Rolf. 293 00:20:03,125 --> 00:20:05,083 Vi var i en källare, 294 00:20:05,125 --> 00:20:07,208 och jag var tvungen att döda honom. 295 00:20:09,208 --> 00:20:12,959 Jag har min kniv. Han sa-- 296 00:20:13,000 --> 00:20:16,834 Han säger till mig varje kväll, 297 00:20:16,875 --> 00:20:20,625 "Det är grymt att få mig att vänta." 298 00:20:20,667 --> 00:20:23,166 Så jag gör det. 299 00:20:25,166 --> 00:20:27,625 Och sedan dess... 300 00:20:27,667 --> 00:20:29,875 jag undrar... 301 00:20:29,917 --> 00:20:32,667 kommer jag att ha att göra det igen... 302 00:20:32,709 --> 00:20:35,125 ...vem ska jag ha att döda den här gången? 303 00:20:37,208 --> 00:20:39,542 Jag var en koppare. 304 00:20:39,583 --> 00:20:42,625 Jag såg ut efter folk. 305 00:20:42,667 --> 00:20:44,959 Nu är jag bara ett vapen. 306 00:20:45,000 --> 00:20:47,333 Det skrämmer mig vad jag har förvandlats till. 307 00:20:49,291 --> 00:20:51,375 Det skrämmer mig i helvete. 308 00:21:02,208 --> 00:21:05,250 Säger det bara högt... 309 00:21:05,291 --> 00:21:07,333 det är en lättnad, vet du? 310 00:21:11,834 --> 00:21:13,458 Miri, vad? 311 00:21:13,500 --> 00:21:15,667 Miri, vänta. 312 00:21:17,875 --> 00:21:20,625 Vänta en minut. Jag sa till dig en sak. 313 00:21:20,667 --> 00:21:22,333 - Varför? 314 00:21:22,375 --> 00:21:24,625 Varför skulle du berätta för mig om döda någon nazist i en källare? 315 00:21:24,667 --> 00:21:28,041 - Du frågade. Jag trodde du skulle förstå. 316 00:21:28,083 --> 00:21:30,458 - Du vill veta vad jag drömmer om, 317 00:21:30,500 --> 00:21:33,291 vad minns jag? 318 00:21:33,333 --> 00:21:35,291 Jag var på väg tillbaka från floden 319 00:21:35,333 --> 00:21:38,125 där jag tvättade våra kläder. 320 00:21:38,166 --> 00:21:41,208 Nazisterna hade redan dödat hälften av våra barn. 321 00:21:41,250 --> 00:21:44,333 När de hittade mig, de fick mig att titta på resten. 322 00:21:44,375 --> 00:21:47,333 - Miri kan vi prata om detta. Låt oss gå-- - Min lillebror, 323 00:21:47,375 --> 00:21:51,250 de slog emot stenarna i en brunn. 324 00:21:51,291 --> 00:21:53,917 De tog mina föräldrar med de gamla, 325 00:21:53,959 --> 00:21:55,959 och de satte dem i en husvagn och sätta eld på den. 326 00:21:58,291 --> 00:22:02,083 Jag minns lukten. De försökte inte ens 327 00:22:02,125 --> 00:22:04,834 att stoppa mig när jag sprang. 328 00:22:04,875 --> 00:22:06,959 Vem skulle jag berätta? 329 00:22:07,000 --> 00:22:09,208 Vem skulle bry sig om några smutsiga zigenare? 330 00:22:09,250 --> 00:22:11,834 - Nej. Säg inte det... - Så nej! 331 00:22:11,875 --> 00:22:15,917 Jag "förstår" inte att vara rädd för att döda dessa människor. 332 00:22:15,959 --> 00:22:17,959 Jag förstår inte vem som helst som är. 333 00:22:46,166 --> 00:22:48,291 ♪♪♪ 334 00:22:56,208 --> 00:22:58,542 - För Sabine Faber 335 00:22:58,583 --> 00:23:01,000 från Oberführer Franz Faber. - Hon är ute. 336 00:23:01,041 --> 00:23:02,959 Ge mig dem bara, 337 00:23:03,000 --> 00:23:04,959 Jag tar upp dem själv. 338 00:23:19,625 --> 00:23:22,000 ♪♪♪ 339 00:24:46,792 --> 00:24:48,959 ♪♪♪ 340 00:25:06,000 --> 00:25:08,667 - Martin, vad är du gör här ute? 341 00:25:08,709 --> 00:25:12,041 Du är inte på vakt än. 342 00:25:12,083 --> 00:25:14,083 - Jag kan inte göra det här. 343 00:25:16,667 --> 00:25:20,000 Jag är inte som du. Jag är ingen soldat. 344 00:25:22,625 --> 00:25:25,583 Och imorgon-- - I morgon är du bara på utkik-- 345 00:25:25,625 --> 00:25:27,792 – Tyskarna letar fortfarande för mig efter att du och Miri dödade 346 00:25:27,834 --> 00:25:30,667 de där vakterna. Vad händer om jag åker fast? 347 00:25:30,709 --> 00:25:33,083 De kommer att döda mig. 348 00:25:35,083 --> 00:25:38,125 Jag är rädd, Neil. Jag är rädd. 349 00:25:38,166 --> 00:25:40,041 Jag är ledsen. 350 00:25:45,875 --> 00:25:48,542 - Fortsätt. 351 00:25:48,583 --> 00:25:50,458 Så långt borta som du kan. 352 00:25:50,500 --> 00:25:54,041 Innan någon annan ser, fortsätt. 353 00:25:54,083 --> 00:25:57,000 - Tack. Tack, Neil. - Det är okej. 354 00:26:05,458 --> 00:26:08,083 - Du är sådan en god vän. 355 00:26:08,125 --> 00:26:10,125 Jag vill inte att förlora dig. 356 00:26:10,166 --> 00:26:12,125 - Det gör du inte. 357 00:26:12,166 --> 00:26:15,834 Det har du inte att säga något. 358 00:26:15,875 --> 00:26:18,208 - Men du vet inte vad jag gjorde... 359 00:26:18,250 --> 00:26:20,208 vad vi har gjort. 360 00:26:20,250 --> 00:26:22,750 - Du menar du och Franz? 361 00:26:24,667 --> 00:26:27,458 – Något ingen annan vet 362 00:26:27,500 --> 00:26:29,500 Du vet, 363 00:26:29,542 --> 00:26:31,500 vi hade en son. 364 00:26:31,542 --> 00:26:33,834 Han hette Ulli. 365 00:26:33,875 --> 00:26:36,917 Han var... annorlunda. 366 00:26:36,959 --> 00:26:40,000 - Olika hur? 367 00:26:40,041 --> 00:26:43,041 - "Svag. Ovärdig. 368 00:26:43,083 --> 00:26:45,125 En börda för riket." 369 00:26:47,166 --> 00:26:50,083 Varje känsla han hade var speciell. 370 00:26:52,083 --> 00:26:54,959 Varje ögonblick var speciellt. 371 00:26:55,000 --> 00:26:58,125 Till honom och till oss. 372 00:26:58,166 --> 00:27:00,542 Men efter att han föddes, det fanns ett dekret... 373 00:27:00,583 --> 00:27:04,125 att hålla Tyskland rent. 374 00:27:07,417 --> 00:27:10,208 - Så de tog honom? 375 00:27:10,250 --> 00:27:12,542 - Nej. 376 00:27:12,583 --> 00:27:15,792 Vi kom hit för att vara borta från Berlin, 377 00:27:15,834 --> 00:27:18,083 för att hålla honom säker. 378 00:27:18,125 --> 00:27:20,125 Någon fick reda på det. 379 00:27:22,125 --> 00:27:25,125 De ville ta honom till en särskild institution 380 00:27:25,166 --> 00:27:27,166 var... sa Franz 381 00:27:27,208 --> 00:27:29,959 de skulle göra... saker till honom, 382 00:27:30,000 --> 00:27:33,750 experiment och sedan döda honom. 383 00:27:37,083 --> 00:27:41,125 Så när Franz kom hem, vi gjorde ett val. 384 00:27:41,166 --> 00:27:44,125 Och vår pojke visste aldrig att något var fel. 385 00:27:44,166 --> 00:27:45,917 - Sabine? 386 00:27:48,417 --> 00:27:51,041 Sabine? - Franz 387 00:27:51,083 --> 00:27:52,959 gav honom en kopp mjölk 388 00:27:53,000 --> 00:27:55,166 med lite pulver för att hjälpa honom att sova. 389 00:27:55,208 --> 00:27:58,750 Han var alltid så mild med honom. 390 00:28:04,625 --> 00:28:07,250 Och jag kysste honom godnatt. 391 00:28:07,291 --> 00:28:09,917 Och Franz tog kudden 392 00:28:09,959 --> 00:28:12,875 för jag kunde inte. 393 00:28:12,917 --> 00:28:15,667 Hur kunde en mamma göra det... 394 00:28:15,709 --> 00:28:19,208 till sin egen son? Hur... hur kunde vi? 395 00:28:23,625 --> 00:28:26,041 - Och ingen vet? 396 00:28:27,792 --> 00:28:30,959 – Det är som att han aldrig var där. 397 00:29:09,583 --> 00:29:12,166 - INTRUDARE! 398 00:29:12,208 --> 00:29:14,917 MIRI! 399 00:29:34,041 --> 00:29:35,500 MIRI! 400 00:29:37,125 --> 00:29:37,959 MIRI! 401 00:29:56,041 --> 00:29:58,709 402 00:30:07,125 --> 00:30:09,375 - Äh-ha. 403 00:30:09,417 --> 00:30:11,500 Hej. 404 00:30:11,542 --> 00:30:14,667 Vem skulle vilja följa med oss till Paris? 405 00:30:14,709 --> 00:30:17,041 - Snälla. 406 00:30:17,083 --> 00:30:20,125 - Jacob. 407 00:30:34,041 --> 00:30:37,125 - Och så... vem är nästa? 408 00:30:39,625 --> 00:30:41,083 Du? 409 00:30:43,041 --> 00:30:44,917 Du? 410 00:30:46,542 --> 00:30:49,000 Komma! Den första att fråga. 411 00:31:03,208 --> 00:31:05,208 - Usch! 412 00:31:12,208 --> 00:31:14,166 - De sköt upp ditt tält. 413 00:31:14,208 --> 00:31:16,959 – Jag var i skogen. Jag såg dem komma. 414 00:31:17,000 --> 00:31:18,792 - Precis innan de attackerade, hon anklagade dem. 415 00:31:18,834 --> 00:31:22,041 Det är den enda anledningen till att vi hörde det. Fräckt, tack Kristus. 416 00:31:22,083 --> 00:31:24,166 - Det finns en till. - Inte längre. 417 00:31:24,208 --> 00:31:28,166 - Hur gick det till? Vi bara flyttade läger, hur visste de det? 418 00:31:28,208 --> 00:31:29,792 - Fabriksägare? - Hur skulle han veta det 419 00:31:29,834 --> 00:31:31,917 var var vi? 420 00:31:34,125 --> 00:31:37,333 – Det var Martin. 421 00:31:37,375 --> 00:31:39,041 Jag fångade honom försöker smita iväg, 422 00:31:39,083 --> 00:31:42,125 och jag släppte honom. 423 00:31:42,166 --> 00:31:44,959 - Varför? 424 00:31:45,000 --> 00:31:46,667 – Han sa att han var rädd. 425 00:31:57,834 --> 00:32:01,375 - Låt oss bara begrava våra döda. 426 00:32:05,959 --> 00:32:07,917 -: Du måste tänka Jag är ett monster. 427 00:32:07,959 --> 00:32:09,917 -: Du är inte ett monster. 428 00:32:09,959 --> 00:32:13,083 - Att göra det mot vår egen son... 429 00:32:13,125 --> 00:32:17,041 Detta var ett misstag. Jag borde inte ha berättat för dig. 430 00:32:17,083 --> 00:32:19,834 - Nej, nej. Sabine, 431 00:32:19,875 --> 00:32:21,542 Jag vet hur det känns. 432 00:32:21,583 --> 00:32:24,000 det gör jag. 433 00:32:27,041 --> 00:32:29,125 För jag gjorde samma sak. 434 00:32:32,125 --> 00:32:35,625 Jag sa till dig om min man, Max? 435 00:32:37,625 --> 00:32:41,000 Han var... 436 00:32:41,041 --> 00:32:45,166 han var stark, mycket stark, 437 00:32:45,208 --> 00:32:48,375 men, um... 438 00:32:48,417 --> 00:32:50,417 han blev sjuk. 439 00:32:52,417 --> 00:32:55,500 Han blev svag. 440 00:32:55,542 --> 00:32:58,667 Så svag att det fanns 441 00:32:58,709 --> 00:33:00,667 inget kvar av honom. 442 00:33:03,583 --> 00:33:05,834 Och han bad mig... 443 00:33:08,041 --> 00:33:10,000 ...för att hjälpa honom. 444 00:33:14,959 --> 00:33:16,959 Och så gjorde jag. 445 00:33:17,750 --> 00:33:19,750 Med mina egna händer. 446 00:33:25,291 --> 00:33:27,208 Så jag vet, Sabine. 447 00:33:27,250 --> 00:33:30,000 - Du gav honom nåd. 448 00:33:30,041 --> 00:33:33,041 – Jag vet inte om det var rätt. 449 00:33:33,083 --> 00:33:35,041 jag vet inte. 450 00:33:35,083 --> 00:33:37,917 Jag vet inte vem jag ska berätta. 451 00:33:37,959 --> 00:33:40,166 Jag vet inte var jag ska lägga den. 452 00:33:42,166 --> 00:33:45,375 Allt jag vet är att... 453 00:33:45,417 --> 00:33:47,959 han är borta. 454 00:33:56,709 --> 00:33:58,834 Jag är ledsen. 455 00:34:07,792 --> 00:34:09,959 Vi borde gå en promenad. 456 00:34:10,000 --> 00:34:12,125 - Ja. 457 00:34:53,709 --> 00:34:55,792 -: Säger bara-- -: Lämna det, Harry. 458 00:34:55,834 --> 00:34:59,000 - Han känner till våra rörelser, våra rutiner, så även om hon hittar honom, det finns ingen anledning-- 459 00:34:59,041 --> 00:35:01,000 – Det som är gjort är gjort! 460 00:35:01,041 --> 00:35:04,125 När Aurora kommer tillbaka, Jag ska berätta för henne att det är på mig. 461 00:35:04,166 --> 00:35:07,041 Om det betyder utsläpp, Jag tar det. 462 00:35:07,083 --> 00:35:09,667 - Det är inte... gjort. 463 00:35:11,834 --> 00:35:14,166 Ordet kommer att komma runt... 464 00:35:14,208 --> 00:35:18,083 hur sårbar Motståndet är. 465 00:35:18,125 --> 00:35:20,542 Andra råttor kommer att försöka ta sig in, 466 00:35:20,583 --> 00:35:23,083 sälj ut oss... 467 00:35:23,125 --> 00:35:25,291 om inte någon betalar. 468 00:35:25,333 --> 00:35:27,083 - Snälla, nej! 469 00:35:30,000 --> 00:35:31,667 - Jag gick tillbaka 470 00:35:31,709 --> 00:35:35,000 till Vareges. Pratade med killarna som kände honom. sa de 471 00:35:35,041 --> 00:35:37,583 han skulle på ett tåg. - Snälla, snälla. 472 00:35:37,625 --> 00:35:39,750 Snälla, du förstår inte. 473 00:35:39,792 --> 00:35:42,750 – Han hade det här också. 474 00:35:42,792 --> 00:35:45,250 Han är rik. 475 00:35:45,291 --> 00:35:48,166 - Det här är... Jag sparade det här! Jag stal den! Det är min! 476 00:35:48,208 --> 00:35:50,000 - Jag avslutar det här. - Nej. 477 00:35:53,208 --> 00:35:55,166 Jag tyckte synd om dig. 478 00:35:55,208 --> 00:35:57,291 Du ljög för mig. Till oss alla. 479 00:35:57,333 --> 00:36:00,542 - Det här är ditt fel! - Ja, för att jag släppte dig. 480 00:36:00,583 --> 00:36:02,667 - Jag spelade bara fotboll, och du dödade tyskarna! 481 00:36:02,709 --> 00:36:04,667 - Vi räddade dig! – De har varit efter mig sedan dess! 482 00:36:04,709 --> 00:36:08,250 Jag ljög inte! Jag ljög inte. 483 00:36:08,291 --> 00:36:10,458 Jag var rädd. Jag var rädd att de skulle hitta mig! 484 00:36:10,500 --> 00:36:13,000 - Rädd? Du var rädd, va? 485 00:36:13,041 --> 00:36:16,291 va? Hur är det med Jakob?! Tror du att han var rädd? va? 486 00:36:16,333 --> 00:36:19,000 Tror du att de var rädda när de mördades deras sömn på grund av dig?! 487 00:36:19,041 --> 00:36:21,542 - Skulle de rädda mig? Va? 488 00:36:21,583 --> 00:36:23,959 Var du det? 489 00:36:24,000 --> 00:36:27,166 Jag visste det om jag gick till tyskarna... 490 00:36:27,208 --> 00:36:29,041 och berättade om dem razzian och lägret, 491 00:36:29,083 --> 00:36:31,875 de skulle lyssna på mig och låt mig leva! 492 00:36:31,917 --> 00:36:33,709 Det var allt jag ville. 493 00:36:37,709 --> 00:36:38,792 Snälla gör inte-- 494 00:36:53,709 --> 00:36:55,375 - Neil. 495 00:36:57,375 --> 00:37:00,917 - Ge mig den. Ge mig det bara, eller hur?! 496 00:37:00,959 --> 00:37:03,875 - HEJ! HEJ! Han var redan död! 497 00:37:03,917 --> 00:37:06,125 OK? Det var de alla. 498 00:37:06,166 --> 00:37:08,166 Ingenjören, Jacob... 499 00:37:08,208 --> 00:37:10,875 alla i detta krig är redan död. 500 00:37:10,917 --> 00:37:13,000 Alla vi. 501 00:37:13,041 --> 00:37:15,083 När du väl vet det, 502 00:37:15,125 --> 00:37:17,500 du behöver inte vara rädd. 503 00:37:57,792 --> 00:37:59,792 - Tycker du Är Franz orolig? 504 00:37:59,834 --> 00:38:02,041 - Jag vet inte. 505 00:38:02,083 --> 00:38:05,959 Jag bryr mig inte. 506 00:38:06,000 --> 00:38:09,041 Igår kväll sa jag till honom Jag ville gå till havet. 507 00:38:11,083 --> 00:38:13,000 Att säga hejdå till Ulli. 508 00:38:15,166 --> 00:38:17,458 Han kunde inte ens göra det. 509 00:38:19,458 --> 00:38:22,667 Jag tror att jag kanske bara vill att springa iväg. 510 00:38:22,709 --> 00:38:25,250 - Hmm... 511 00:38:27,959 --> 00:38:30,125 Hur mycket pengar har du? 512 00:41:27,083 --> 00:41:28,875 - SABIN! ♪♪♪ 513 00:41:28,917 --> 00:41:31,792 SABIN! 514 00:41:44,000 --> 00:41:46,125 - Vad hände? 515 00:41:46,166 --> 00:41:48,542 Varför är du här? Vad sägs om raiden på fabriken? 516 00:41:48,583 --> 00:41:51,917 – Det finns ingen razzia. - Det finns inget läger längre heller. 517 00:41:51,959 --> 00:41:53,792 - George, Conrad och Miri väntar på besked. 518 00:41:53,834 --> 00:41:57,750 De är de enda överlevande. - Överlevande? 519 00:41:57,792 --> 00:42:00,041 Herregud, 520 00:42:00,083 --> 00:42:01,625 visste Faber om det också? 521 00:42:01,667 --> 00:42:03,583 - Vad menar du, "också"? - Faber känner till Camp X, 522 00:42:03,625 --> 00:42:08,291 om HYDRA, om Sinclair. 523 00:42:08,333 --> 00:42:09,792 Han har kartor, foton. 524 00:42:09,834 --> 00:42:12,250 Han planerar en attack någon gång inom de närmaste 24 timmarna. 525 00:42:12,291 --> 00:42:14,375 - Hur vet de det? – Vi måste radiosända Sinclair! 526 00:42:14,417 --> 00:42:16,500 - Radion är förstörd. – Då måste vi fixa det! 527 00:42:16,542 --> 00:42:18,500 - Var är Aurora? 528 00:42:18,542 --> 00:42:20,709 – Senast jag såg henne var vid en kyrka, med Fabers hustru. 529 00:42:20,750 --> 00:42:22,959 De lämnade tillsammans. 530 00:42:23,000 --> 00:42:25,709 Jag har inte hört från henne sedan dess. 531 00:42:27,500 --> 00:42:29,959 ♪♪♪ 532 00:42:45,542 --> 00:42:47,458 - Här är vi! 533 00:42:47,500 --> 00:42:50,166 - Här är vi. Haha!